close

  • Ser fiel a mi Patria, la República de Polonia
  • EL JAZZ POLACO

  • Las raíces

    El movimiento del jazz polaco goza de una larga tradición, sin embargo no es posible precisar la fecha, bien sea de un solo hecho, bien de una serie de acontecimientos artísticos, que inicia ese movimiento. Antes de la II Guerra Mundial las orquestas de los restaurantes de Varsovia, Cracovia o Poznań tenían en su repertorio "jazz" o sea piezas compuestas por George Gershwin o por los autores de los musicales de Broadway de la época del swing, tales como Richard Rodgers o Lorenz Hart. En aquel entonces sus composiciones estaban de moda en toda Europa, al igual que el swing. Después de la guerra, la fascinación por el jazz fue pronto sofocada por las autoridades comunistas. La siguiente etapa en la historia del jazz polaco es llamada "el período de las catacumbas", porque ese tipo de música se podía tocar de manera "clandestina" en casas privadas. Así fue hasta el año 1955, en que, además de una liberalización de la vida política, se apreciaba cierta libertad en lo que concernía al arte. Aquel año fue el principio del verdadero desarrollo del movimiento del jazz polaco. Se organizaron festivales de jazz en Sopot (1956 y 1957), que constituiría el principio del futuro festival varsoviano de jazz, el Jazz Jamboree, que hoy en día es uno de los festivales con más tradición en Europa.

     

    Las bases del jazz del Vístula

    El jazz interpretado en los primeros festivales polacos en los años cincuenta era una música improvisada que se basaba en estándares bien conocidos, conservando todas las reglas, pero, dado que los jóvenes intépretes se reclutaban sobre todo entre los amateurs, suponía un nivel relativamente bajo de interpretación en comparación con los músicos americanos e incluso europeos. En los años cincuenta surgieron varios grupos de jazz, entre ellos: Melomani de Jerzy "Duduś" Matuszkiewicz, Sekstet de Krzysztof Komeda, Jazz Believers de Jan Ptaszyn Wróblewski o New Orleans Stompers, que tocaban un jazz clásico. Entre los años 1956 y 1960 surgieron y se desarrollaron los músicos que componen y actúan hasta hoy y que dejaron una huella profunda en la actividad artística de las siguientes generaciones de los jazzmen polacos. Son los siguientes:

    Jerzy "Duduś" Matuszkiewicz (nacido en 1928) - compositor y saxofonista, fundador, entre otros, de los siguientes grupos: Malomani, Traditional Jazz Makers, Polish All Stars; en los años sesenta se dedicó casi exclusivamente a la composición, compuso la banda sonora de más de doscientas películas, sigue siendo un músico activo y actúa de vez en cuando en los escenarios polacos.

    Krzysztof "Komeda" Trzciński (1931 - 1969) - compositor y pianista, fundador de los grupos Sekstet, Trio, Kwintet; compuso la banda sonora de algunas películas (entre ellas: "Do widzenia do jutra", de Janusz Morgenstern, "Niewinni czarodzieje" (Los inocentes), de Andrzej Wajda, "Nóż w wodzie" (El cuchillo en el agua) de Roman Polański y "Rosemary's Baby" (La semilla del diablo), del mismo director). En 1965 el Kwintet de Krzysztof Komeda grabó el disco "Astigmatic", que se considera el elepé más destacado en la historia del jazz polaco. Los grupos musicales de Krzysztof Komeda estaban formados por músicos como Zbigniew Namysłowski, Michał Urbaniak, Tomasz Stańko o Jan Ptaszyn Wróblewski, que en el futuro serían líderes de grupos y estilos del jazz polaco. En los últimos años observamos un renacimiento de las composiciones de Komeda. La expresión de Komeda, en menor grado, se debe a un timing puro (una pulsación típica del jazz), sustituido por la lírica y un tratamiento muy liberal (variado) del tiempo de duración de las composiciones, lo cual atañe sobre todo a tres composiciones del disco "Astigmatic" (Astigmatic, Svantetic, Kattorna). Krzysztof Komeda, a pesar de que nunca fue un pianista virtuoso, es considerado el compositor más eminente de este estilo musical en Polonia.

    Tomasz Stańko (nacido en 1942) - compositor y trompetista; en los años sesenta miembro del cuarteto Jazz Darings, y del Kwintet de Krzysztof Komeda; fundó también sus propios grupos, entre ellos Kwintet, cuyos miembros fueron el saxofonista y violinista Zbigniew Seifert y el saxofonista Janusz Muniak. Participó en varios proyectos como solista, miembro de cuartetos o quintetos, e incluso en composiciones para orquesta (por ejemplo, para el Estudio de Jazz de la Radio Polaca). Pertenece a la corriente de free jazz aunque en su música destacan tanto los estándares mundiales como los temas típicamente polacos procedentes de la música de Krzysztof Komeda o inspirados por el teatro de Witkacy. La obra de Tomasz Stańko se caracteriza por una forma abierta de las composiciones, lo cual permite que su dramaturgia cambie según las condiciones, y el reparto, una expresión abstracta que deja que su obra pueda ser percibida de varias maneras (un artista nunca es "literal" y "evidente" en su creación) y un sonido reconocible al instante, ronco y muy emocional, que, a veces, es eco de la voz humana (un grito, un susurro). Muy activo, Tomasz Stańko es el músico más destacado del jazz polaco hoy en día.

    Zbigniew Namysłowski (nacido en 1939) - compositor y saxofonista, también flautista, violonchelista y trombón ; al principio actuó en grupos de otros músicos (en los años cincuenta: Modern Dixielanders, Modern Combo, Polish All Stars, New Orleans Stompers; en los años 1960 - 1963 en The Wreckers). Más tarde, empezó a formar sus propios grupos, sobre todo, cuartetos y quintetos. Desde los años sesenta pasaron por sus grupos casi todos los mejores músicos del jazz polaco, entre ellos: Włodzimierz Gulgowski (piano), Michał Urbaniak (saxófono tenor), Czesław Bartkowski (batería), Janusz Stefański (batería), Władysław Sendecki (piano), Sławomir Kulpowicz (piano), Tomasz Szukalski (saxófono tenor), Krzysztof Ścierański (bajo eléctrico). Zbigniew Namysłowski se ha convertido en un profesor excelente para los músicos jóvenes. En el campo de la composición Namysłowski creó su propio, irrepetible y fácilmente reconocible estilo. Sin embargo la comunicabilidad alcanzada en los conciertos requería mucho trabajo durante los ensayos; la armonía de Namysłowski es un desafío para los músicos, ya que está por encima de lo que se denomina con el término de "jazz clásico". Algunos de sus discos más importantes son: "Lola" (1964), "Winobranie" (1973), "Kujaviak goes funky" (1975), "Zbigniew Namysłowski" (1977), "Jazmín Lady" (1978), "Future Talk" (1979), "Air Condition" (1981), "Without A Talk" (1991), "Cy to blues cy nie blues" (1997), "Dances" (1997), "Mozart Goes Jazz" (1999).

    Henryk Majewski (nacido en 1936) - trompetista y compositor; uno de los líderes de la corriente tradicional (dixieland) del jazz polaco. Colaboró con New Orleans Stompers, en 1965 formó los Old Timers, el grupo más destacado del jazz polaco tradicional, que a la vez fue el grupo que más tiempo permaneció. En los años 1967 - 1969 los Old Timers viajaron mucho por Europa acompañando a solistas mundialmente reconocidos tales como: Albert Nicholas, Sandy Brown o Wild Bill Davison. Henryk Majewski desde hace años dirige varios proyectos a la vez. Fue uno de los cofundadores del Big-band Stodoła (1968 - 1973), creó el "superband" (así lo llamaban) Swing Session, varios grupos de cámara (dúos, tríos) que se reunían para una grabación o un concierto concreto. Es un hombre activo en el mundo del jazz y un pedagogo incansable. Algunos de sus discos más importantes son: "New Orleans Stompers" (1964), "Old Tomers With Sandy Brown" (1968), "Let's Swing Again" (1971, con el Big-band Stodoła), "Tribute To Armstrong" (1972), "Swing Session", "Old Timers" (1981).

    Michał Urbaniak (nacido en 1946) - toca el saxófono tenor y el violín, es compositor; colaboró con Jazz Rockers (1961), The Wreckers (1961, una gira en los EE. UU. y actuación en el Newport Jazz Festival), Kwintet de Krzysztof Komeda (1962 - 1964). Desde 1969 dirige sus propios grupos: Grupo de Michał Urbaniak (1969 - 1972), Michał Urbaniak Constellation (1973), The Michał Urbaniak Fusion (1975 - 1980) y otros. Es el músico polaco más conocido en el mundo. Su carrera en los EE.UU. empezó en 1973 con los discos editados por Columbia y, con distinta suerte, se mantiene hasta hoy, alcanzando su apogeo a principios de los noventa, cuando se mencionaba a Urbaniak en varias categorías en la encuesta anual realizada por el prestigioso "Down Beat". Michał Urbaniak intenta unir en sus composiciones lo más moderno del jazz mundial con algunos elementos de su propio estilo. Combina su propio sonido, original y fácilmente reconocible, con los trends actuales. Por eso, en las grabaciones que hizo en su "etapa americana" participan músicos que representan varias corrientes, fusion, soul-jazz, funk o rap. Buscando talentos en el ambiente neoyorquino, Urbaniak promocionó a varios músicos, entre ellos: Marcus Miller, Keny Kirkland y John Abercrombie. Independientemente de su actividad artística, Urbaniak colaboró con músicos tan famosos como: George Benson, Joe Zawinul, Stephanne Grapelly o Miles Davis. Algunos de sus discos más importantes son: "Paratyphus B" (1970), "Super Constellation" (1973), "Fusion" (1974), "Atma" (1974), "Future Talk" (1979), "Take Good Care Of My Heart" (1984), "Songs For Poland" (1989), "Live In New York" (1991), "Matan Man" (1992), "Urbanator" (1995), "Urbanas" (1998).

    Adam Makowicz (nacido en 1940) - compositor, pianista; actuó con el grupo Jazz Darings (1962), Kwartet de Andrzej Kurylewicz (1963 - 1973), con el grupo de Zbiegniew Namysłowski (a partir de 1974), con el grupo de Michał Urbaniak y con el trío de Tomasz Stańko. Desde 1974 actúa, generalmente, solo. Es un pianista virtuoso que posee su propio estilo, tanto en la composición como en las elaboraciones de piezas musicales para piano. Su estilo es un conglomerado de la tradición americana procedente de Tatum y George Gershwin y de algunos elementos de la música europea relacionada con la tradición romántica. En los últimos años, Makowicz se ha dedicado a su propia elaboración de los estándares clásicos, entre otros de Jerome Kern, Irving Berlin, Cole Porter y George Gershwin. En gran parte sus recitales están dirigidos a un público de filarmónica, y el artista sitúa su música más cerca de la música clásica que del jazz. En esta corriente caben sus composiciones escritas para piano y pequeños grupos de cámara. Algunos de sus discos más importantes son: "Newborn Light" (1972, con Urszula Dudziak), "Unit" (1975, con Tomasz Stańko), "Winter Flowers" (1977), "Adam" (1978), "The Name Is Makowicz" (1988), "Makowicz Plays Gershwin" (1993), "Tribute To Art Tatum" (1997).

    Jan "Ptaszyn" Wróblewski (nacido en 1936) - compositor y arreglista, toca el saxófono tenor; debutó en 1956 en el Sekstet de Krzysztof Komeda, luego actuó con International Newport Jaz band (los EE.UU., 1956), Jazz Believers (1958 - 1959), Kwintet de Andrzej Kurylewicz (1960 - 1961). Entre sus propios grupos, los más importantes son: Polish Jazz Quartett (1963 - 1966), Mainstream (1973 - 1977), Kwartet de Ptaszyn Wróblewski (1978 - 1984), Made in Poland (desde 1992). En los años 1968 - 1978 fue jefe del Estudio de Jazz de la Radio Polaca. Es uno de los líderes del jazz polaco; implicado en varios proyectos poco comunes, es animador y popularizador de jazz en Polonia. En sus composiciones se puede apreciar la corriente principal del jazz mundial (straight ahead jazz, mainstream), aunque en las piezas más largas (Wariant Warszawski, Maestoso Combinato, Czytanki na orkiestrę) presenta un estilo que continúa con las experiencias de la llamada Tercera Corriente (Third Stream). Es un arreglista excelente, especializado en escribir partituras para big-bands o combinados (para big-bands y orquestas sinfónicas). Algunos de sus discos más importantes son: "Jazz Believers" (1958), "Jazz Outsiders" (1961), "Polish Jazz Quartet", "Studio Jazzowe Polskiego Radia" (1969), "Mainstream" (1977), "New Presentation" (1983), "Made In Poland" (1993).

     

    La estilística del jazz polaco

    En Polonia, al igual que en otros países con una firme implantación del jazz, hay diversos estilos. Simplificando la cuestión, podemos destacar tres principales corrientes del jazz polaco: tradicional, moderna y vanguardista.

    EL JAZZ TRADICIONAL fue interpretado en la Polonia de entreguerras por las orquestas de swing, entre ellas la de Kazimierz Turewicz, Jerzy Petersburski, Zygmunt Krasiński, Henryk Golda y Ada Rosner. Los grupos verdaderamente tradicionales, o sea los que conscientemente tocaban su música de acuerdo con el dixieland, surgieron en Polonia después de la II Guerra Mundial. El grupo Melomani, creado por Jerzy "Duduś" Matuszkiewicz, tenía dos versiones: la tradicional y la moderna. Pero el verdadero dixieland se atribuye a grupos como New Orleans Stompers (desde 1957), Zygmunt Wichary (desde 1954), Old Timers (desde 1956), Ragtime Jazz Band (desde 1966), High Society (desde 1969), Old Metropolitan Band (desde 1970) y Hagaw (desde 1966). El dixieland, que vivió la plenitud de su esplendor en los años sesenta y setenta, hoy ocupa un puesto más bien periférico dentro del mundo del jazz polaco. Sin embargo esta situación puede cambiar, ya que hay ciertos intentos de reactivar algunos proyectos relacionados con la corriente tradicional del jazz polaco. El festival del jazz tradicional en Iława atrae a más personas cada año. En este festival se concede el premio denominado Złota Tarka.

    Los músicos más importantes del jazz tradicional polaco son: Henryk Majewski (trompeta), Wiesław Eyssmont (trompeta), Bohdan Styczyński (cornetín), Władysław Dobrowolski (trompeta), Julian Kurzawa (trompeta), Jan Kudyk (trompeta), Mieczysław Mazur (piano), Zygmunt Wichary (piano), Jan Boba (piano), Zbigniew Zabiegliński (clarinete), Wojciech Kamiński (piano), Andrzej Jagodziński (piano), Tadeusz Fedorowski (batería), Jansz Kozłowski (contrabajo). Según una encuesta reciente de la revista "Jazz Forum", en la categoría "grupo tradicional" ganaron los siguientes grupos: Jazz Band Ball Orchestra, Sami Swoi, Prowizorka Jazz Band y Vistula River Brass Band y algunos de los veteranos de la corriente, Old Timers y Old Metropolitan Band.

    EL JAZZ MODERNO (straight ahead jazz, jazz de la corriente principal) en su versión más pura es la base de toda creación artística de los músicos de jazz. El estándar, el blues, la improvisación, las reglas formales y armónicas son respetados por todos los jazzmen independientemente de la estilística que prefieran. Es un campo de mutua comprensión, sobre todo en las jam session internacionales. La tradición del jazz moderno polaco tiene sus raíces en la clásica americana. En los años cincuenta y sesenta los músicos polacos aprovechaban las composiciones de Charlie Parker y Dizzy Gillespie, de los quintetos de hard-bop (The Jazz Messengers y Julian Cannonball Adderley), de las grabaciones de los grupos de Miles Davis y John Coltrane. En el jazz polaco influyó mucho el programa de Willis Conover de la emisora "La voz de América". Los principales animadores del jazz moderno en los años cincuenta fueron Andzrej Trzaskowski, Jan Ptaszyn Wróblewski, Andrzej Kurylewicz, Jerzy Milian, y hoy lo son Michał Urbaniak, Zbigniew Namysłowski, Wojciech Karolak, Włodzimierz Nahorny. Aún en los años cincuenta y sesenta, cuando en Polonia, relativamente, había pocos músicos de jazz (faltaban sobre todo baterías y contrabajistas, que forman secciones rítmicas básicas en todos los grupos de jazz), varios músicos tocaban al mismo tiempo en grupos de estilística totalmente diferente. Los baterías Andrzej Dąbrowski, Czesław Bartkowski, Janusz Stefański o Tadeusz Fedorowski eran buscados por los líderes de los grupos musicales y durante los festivales de jazz actuaban con varios grupos. Lo mismo pasaba con los contrabajistas Roman Dyląg, Janusz Kozłowski, Paweł Jarzębski, Bronisław Suchanek y Jacek Bednarek. Hoy en día los músicos de la corriente moderna constituyen un grupo numeroso, que indica los caminos del jazz polaco en su forma más popular: la moderna. Está representada por los siguientes grupos: Tomasz Stańko Quartet, Tomasz Stańsko Sextet, Kwintet Piotra Wojtasika, Kwintet Zbigniewa Namysłowskiego, Hihg Bred Jazz Trio, Włodzimierz Pawlik Trio, Zespół Henryka Miśkiewicza, Simple Acoustic Trio, el grupo de Jarosław Śmietana, los grupos de Janusz Muniak.

    Un grupo aparte en la corriente moderna lo constituyen los músicos que representan el llamado jazz electrónico o jazz fusión (inspirado por los primeros discos americanos de Michał Urbaniak). Esta corriente del jazz polaco está representada por grupos como Walk Away, String Connection o Tribute To Miles Orchestra.

    EL JAZZ VANGUARDISTA normalmente se asocia con el término free jazz existente en la terminología del jazz desde el momento de su creación por Ornette Coleman. Los años sesenta trajeron consigo una serie de experimentos, a los que sin duda atribuyó el interés de los músicos clásicos por el jazz. Fue entonces cuando surgió la llamada Tercera Corriente (Tirad Stream), que es una síntesis de la música clásica y del jazz (sobre todo el free jazz).

    Los creadores de free jazz desempeñaron un papel importante en el desarrollo del jazz (en el amplio sentido de la palabra). Los grupos históricos de esta etapa son: Kwintet Tomasza Stańki (Quinteto de Tomasz Stańko en la primera mitad de los años setenta), Kwartet de Zbigniew Seifert (Cuarteto de Zbigniew Seifert), Stańko-Vesala Quartet, Formacja Muzyki Współczesnej Andrzeja Kurylewicza (Grupo de Música Contemporánea de Andrzej Kurylewicz), Studio Jazzowe Polskiego Radia (Estudio del Jazz de Radio Polaca), Sesja (Sesión), Teatr Instrumentalny y Koncert Figur Niemożliwych Andrzeja Mitana (Teatro Instrumental y Concierto de Figuras Imposibles de Andrzej Mitana).

    Entre los músicos polacos de esta corriente Tomasz Stańko es el único que logró presentar su visión personal de jazz tanto en el panorama europeo como mundial. La corriente vanguardista del jazz polaco está representada por Andrzej Przybielski (trompeta), Helmut Nadolski (contrabajo), Michał Zduniak (batería), Władysław Jagiełło (batería), Wojciech Konikiewicz (composición, teclado), Andrzej Bieżan (piano), Jan Fryderyk Dobrowolski (piano), Marianna Wróblewska (vocalista), Czesław Gładkowski (bajo), Krzysztof Zgraja (flauta), Włodzimierz Kiniorski (saxófonos), Aleksander Korecki (saxófonos).

     

    El panorma del yass contemporáneo.

    El grupo Miłość (Amor), creado en abril de 1988 en Trójmiasto, abrió una etapa nueva en la música polaca. El líder del grupo, Ryszard Tymon Tymański, y algunos más de los músicos jóvenes rechazan la corriente tradicional del jazz polaco. El grupo denomina su música con el término yass, que hace referencia a las raíces del jazz. Yass es un conglomerado de la nueva ola, el free jazz, el rock contemporáneo, el teatro instrumental surrealista y la poesía. El yass expresa su duda hacia la creatividad del jazz polaco realizado hasta ahora. En el grupo Miłość aparecieron en los años noventa Leszek Możdżer, pianista de gran talento, y los saxofonistas Mikołaj Trzaska y Maciej Sikała. El grupo Miłość revolucionó el mundo artístico, reunió un círculo de "fieles" e hizo aparecer una corriente nueva del jazz polaco, que hoy día agrupa a diversos músicos, tiene su compañía de discos (Biodro Records) y unos cuantos clubs encabezados por el "Mózg" de Bydgoszcz.

    Los grupos más importantes de yass son: Miłość (discos: "Miłość" (Amor), "Taniec Smoka" (Baile de Dragón), "Asthmatic", "On Life And Death", "Not Two", grabado con el famoso trompetista americano de la corriente de yass, Lester Bowie), Kury (disco: P.O.L.O.V.I.R.U.S.), Łoskot (disco: "Cierpienie i wypoczynek" Sufrimiento y descanso), Arythmic Perfection (discos: "Out To Lunch", "Rozmowy s catem" Conversación kon el beldugo), Trytony (disco: "Zarys matematyki niewinnej" Esbozos de matemáticas inocentes), Maestro Trytony (disco: "Enoptronia"), Difusión Ensemble (disco: "Azure Excess"), Trupy, Niebieski Lotnik.

    Los músicos más destacados de esta corriente son: Ryszard Tymon Tymański (guitarra), Mikołaj Trzaska (saxófonos), Mazzoll (clarinete), Tomasz Gwiciński (guitarra), Jacek Olter (batería), Leszek Możdżer (inicialmente piano) y Maciej Sikała (saxófonos).

     

    Las adaptaciones de la música de Fryderyk Chopin

    Entre todas las corrientes estilísticas que contribuyeron en el pasado, y que hoy siguen contribuyendo, al desarrollo del jazz polaco, la más original y la más familiar, sin equivalentes fuera de Polonia, es la "corriente chopiniana" o sea las adaptaciones de la música de F. Chopin para obtener una versión en jazz. Ya en los años setenta, el grupo vocal Novi Singers presentaba la versión en jazz de las piezas de Chopin ("Novi Sing Chopin" 1971, "Chopin Up To Date", 1975), pero no diferían mucho de su versión original, dado que los cambios se basaban, sobre todo, en la trascripción. En el año 1994, por iniciativa de la compañía discográfica Polonia Records, se grabó el primer disco del trío liderado por el pianista Andrzej Jagodziński "Chopin". Este acontecimiento empezó con una serie de actividades artísticas de varios músicos (entre ellos vocalistas) que poco a poco se convirtieron en un fenómeno común. Sin embargo, hay varias opiniones, unos dicen que el adaptar e introducir cambios empobrece el original, perfecto ya de por sí; otros, que el asignarle a una pieza de Chopin las características de un estándar de jazz hace que esa pieza comience una vida nueva. Sin duda, las piezas de Chopin adaptadadas de acuerdo con la estilística del jazz de manera indirecta pueden llegar a un público nuevo. Además, las improvisaciones "sobre Chopin" están de acuerdo con la creación artística del compositor, dado que el mismo Chopin era maestro de la improvisación. No obstante, aparecen voces que critican la idea de "modificar", en su versión de jazz, la música de Chopin, subrayando que el romanticismo es un fenómeno demasiado alejado para que la síntesis de aquella música y de la contemporánea pueda tener una explicación histórica. También reprochan a los músicos que modifican la música de Chopin la falta de buen gusto musical, indicando, a su vez, que lo que les impulsa son razones de mercado y no artísticas. La discusión sigue. Sin embargo, es imposible cambiar los hechos: cada vez hay más discos con versiones de jazz de la obra de Chopin. Es más, el público más numeroso de este tipo de música son los melómanos de la música clásica, y los conciertos muchas veces tiene lugar en salas de las sociedades filarmónicas o en festivales de música clásica.

    La corriente chopiniana en el jazz polaco está representada, sobre todo, por Andrzej Jagodziński, Leszek Możdżer y Włodzimierz Nahorny. Desde 1994 Andrzej Jagodziński se dedica principalmente a proyectos relacionados con la música de Chopin. Vierte al jazz los estudios, mazurcas, polonesas, valses, nocturnos y preludios. El Trío de Jagodziński, Czesław Bartkowski (batería), Adam Cegielski (contrabajo), en 1999 dio conciertos, entre otros países, en Alemania, Austria, los EE.UU., Canadá, Israel, Méjico, Francia y República Checa, sobre todo, para un público habitual de las salas de las sociedades filarmónicas. La discografía chopiniana de Andrzej Jagodziński: "Chopin" (1994), "Chopin - Live at the National Philharmonic" (1997), "Once More Chopin" (1999). Leszek Możdżer trata los temas de Chopin como un elemento más de sus composiciones. En sus improvisaciones funcionan al lado de salsa, blues o ragtime. A veces Możdżer, siguiendo el original de Chopin, intensifica su clima, añade elementos modernos (ritmo, armonía) conservando, a la vez, las características más importantes del original. La discografía chopiniana de Możdżer está compuesta por: "Chopin impresje" (1994), "Impressions On Chopin" (1999). Włodzimierz Nahorny intenta hacer una síntesis de la música clásica y del jazz. Ha grabado una nueva versión de Mity, una obra de Karol Szymanowski. Su nuevo programa, grabado en el disco "Fantazja Polska" (1999), está basado en la Fantazja na tematy polskich pieśni op.13 (Fantasías sobre cantos polacos) de Chopin, y contiene también algunas versiones nuevas de los preludios de Chopin.

    A esos tres nombres de músicos que se dedican a crear versiones en jazz de la música de Chopin, cabe añadir músicos como Adam Makowicz, que presenta sus propias versiones de los preludios (grabadas en disco); Krzysztof Herdzin, cuyo disco "Chopin" pertenece a la tradición hard-bop gracias al sonido particular de un quinteto de jazz; Leszek Kułakowski, autor de varias versiones de piezas de Chopin para piano de jazz y orquesta de instrumentos de cuerda; Zbigniew Namysłowski, que junto a su proyecto Mozart (Quinteto de clarinetes A-dur creado para un grupo jazz, cuarteto de cuerda y clarinete) prepara sus versiones de obras de Chopin; y a vocalistas como Lora Szafran ("Tylko Chopin" Chopin nada más de 1994), Ewa Bem, Urszula Dudziak, Marek Bałata, y Dorota Miśkiewicz.

    Parece que la corriente chopiniana es un fenómeno excepcional tanto en la historia del jazz polaco como en la del jazz mundial.

     

    Los líderes del jazz polaco

    Como en otros países, en Polonia también se crean distintos ranking, que son una especie de resumen de la actividad artística de los autores. Esas relaciones creadas por la crítica especializada o los admiradores dan una imagen aproximada y verosímil de los mejores artistas. La relación que viene a continuación es una lista de músicos polacos más admirados, según algunas encuestas anuales de la revista "Jazz Forum":

    COMPOSITOR: Zbigniew Namysłowski, Tomasz Stańko, Leszek Możdżer, Jan Ptaszyn Wróblewski, Wojciech Karolak, Tymon Tymański, Jarosław Śmietana

     

    VOCALISTA: Marek Bałata, Stanisław Soyka, Andrzej Dąbrowski, Jorgos Skolias, Janusz Szrom, Tymon Tymański

     

    VOCALISTA: Ewa Bem, Anna Maria Jopek, Urszula Dudziak, Grażyna Auguścik, Anna Serafińska, Lora Szafran, Dorota Miśkiewicz

     

    TROMPETA: Tomasz Stańko, Piotr Wojtasik, Robert Majewski, Antoni Gralak, Łukasz Golec, Adam Kawończyk, Henryk Majewski

     

    SAXÓFONOS: Maciej Sikała, Tomasz Szukalski, Adam Pierończyk, Henryk Miśkiewicz, Zbigniew Namysłowski, Piotr Baron, Janusz Muniak, Andrzej Olejniczak, Jan Ptaszyn Wróblewski

     

    PIANO: Leszek Możdżer, Andrzej Jagodziński, Krzysztof Herdzin, Adam Makowicz, Marcin Wasilewski, Wojciech Niedziela, Włodzimierz Pawlik

     

    GUITARRA: Jarosław Śmietana, Ryszard Tymon Tymański, Marek Napiórkowski, Ryszard Styła

     

    TROMBÓN: Grzegorz Nagórski, Bronisław Duży, Antoni Gralak, Marek Michalak, Paweł Golec

     

    CLARINETE: Emil Kowalski, Zbigniew Zabiegliński, Zbigniew Jaremko, Henryk Miśkiewicz, Mikołaj Trzaska, Mazzoll

     

    CONTRABAJO Y BAJO: Andrzej Cudzich, Jacek Niedziela, Olo Walicki, Dariusz Oleszkiewicz, Adam Cegielski, Zbigniew Wegehaupt, Krzysztof Ścierański, Marcin Pospieszalski, Piotr Rodowicz

     

    VIOLÍN: Michał Urbaniak, Krzesimir Dębski, Piotr Strzelczyk, Henryk Gembalski

     

    VIBRÁFONO: Bernard Masel, Karol Szymanowski, Ireneusz Głyk, Mariusz Gregorowicz

     

    BATERÍA: Cezary Konrad, Zbigniew Lewandowski, Grzegorz Grzyb, Jacek Olter, Jacek Kochan, Czesław Bartkowski, Krzysztof Zawadzki, Łukasz Żyta

     

    Los festivales de jazz

    Desde los tiempos del primer Festival de Jazz de Sopot en 1956, los festivales polacos se desarrollaron mucho, venciendo los obstáculos relacionados tanto con la política y la burocracia como con las finanzas y la organización. Los festivales de jazz polacos tienen mucha importancia tanto para los artistas como para el público, dado que dan lugar al enfrentamiento de músicos y al surgimiento de nuevas corrientes y grupos nuevos. Los encuentros nocturnos jam session son la especialidad de este tipo de música, siendo una parte muy importante de todo festival de jazz, ya que posibilitan una creación espontánea e internacional. Todos los años tienen lugar en Polonia, aproximadamente, 40 festivales de jazz de distinta envergadura. Normalmente duran unos 3 días, lo cual suma 120 días de festivales cada año, o sea, que ¡cada tres días se celebra en Polonia un festival de jazz! Dado que se han acabado los tiempos en que se subvencionaban este tipo de eventos artísticos, los festivales tienen que atraer al público. ¡Y lo atraen!

     

    JAZZ JAMBOREE - Varsovia

    - Varsovia

    Organizado desde 1956; festival internacional; orientación variada, con predominio de las corrientes clásicas del jazz moderno; junto a reconocidas estrellas, actúan grupos polacos aprobados por la Rada Artystyczna (Consejo Artístico); los conciertos tienen lugar en la Sala Kongresowa de PKiN y en los clubs de jazz Remont y Harenda.

    Contacto: Agencja "Primart", (0-22) 664 76 92

     

    WARSAW SUMMER JAZZ DAYS

    Organizado desde 1991; se celebra en la segunda mitad de junio; orientación vanguardista con un claro perfil rock-jazz, aunque normalmente en el festival actúan estrellas como Chick Corea, Branford Marsalis, Pat Metheny o Candy Dulfer; el jazz polaco está muy poco representado.

    Contacto: Mariusz Adamiak, (0-22) 620 50 72, 627 17 00

     

    ERA JAZZU - Poznań

    - Poznań

    Un festival joven en pleno desarrollo; se celebra en abril; músicos jóvenes y estrellas.

    Contacto: Dionizy Piątkowski, (0-61) 813 25 66

     

    GROLSCH POZNAŃ JAZZ FAIR

    Se celebra en las salas del Recinto Ferial de Poznań en la segunda mitad de mayo.

    Contacto: Agencja Koncertowa "Eskulap"; Piotr Nycz, Andrzej Jedliczka, (0-61) 867 11 61, 867 56 11

     

    GDYNIA SUMMER JAZZ DAYS

    Organizado desde 1992; se celebra a mitad de julio como una "rama" del festival Warsaw Summer Jazz Days.

    Contacto: Agencja "Colosseum"; Jarosław Tylicki, (0-58) 620 28 36

     

    MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL PIANISTÓW JAZZOWYCH (Festival Internacional para Pianistas de Jazz) - Kalisz

    ( ) - Kalisz

    Organizado desde 1974, al principio incluía un concurso celebrado cada dos años, ahora es tan sólo festival; formula única en Europa relacionada con la tradición de la Kaliska Fabryka Pianin (Fábrica de Pianos de Kalisz); actúan pianistas de jazz y grupos de teclado; se celebra a finales de noviembre.

    Contacto: Centrum Kultury i Sztuki, Barbara Fibinger, (0-62) 764 10 47/8/9, 764 58 93

     

    KRAKOWSKIE ZADUSZKI JAZZOWE (Encuentros de Jazz Cracovianos en el Día de Ánimas) - Cracovia

    Cracovia

    Organizado desde hace más de 40 años; se celebra a finales de octubre (antes del día de Todos los Santos); normalmente con invitados extranjeros.

    Contacto: Polskie Stowarzyszenie Jazzowe Oddział Kraków; Marek Stryszewski, (0-12) 422 89 61

     

    JAZZ JUNIORS - Cracovia

    Concurso para músicos jóvenes; se celebra en el tercer trimestre del año; organizado desde hace 27 años.

    Contacto: Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Jagiellońskiego "Rotunda", Katarzyna Brzozowska, 0-601 40 79 58

     

    POMORSKA JESIEŃ JAZZOWA (Otoño Pomerano de Jazz) - Gorzów, Szczecin, Bydgoszcz

    () - Gorzów, Szczecin, Bydgoszcz

    Organizado desde 1974, se celebra en la segunda mitad de noviembre; el premio principal es el "Klucz do kariery", que se otorga solamente a los músicos polacos.

    Contacto: Jazz Club "Pod Filarami" y Agencja "Music Shop"; Bogusław Dziekański y Ryszard Moczadło, (0-95) 722 87 80, (0-52) 345 70 96

     

    MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA WOKALISTÓW JAZZOWYCH (Encuentros Internacionales de Vocalistas de Jazz)- Zamość

    ( )- Zamość

    Festival organizado desde 1973 junto con un concurso para vocalistas jóvenes de Polonia y del extranjero.

    Contacto: Zamojski Club Jazzowy im. M. Kosza y Polskie Stowarzyszenie Jazzowe; Grzegorz Obst i Wojciech Chrzanowski, (0-84) 638 60 41, (0-22) 664 76 92

     

    FESTIWAL "JAZZ NAD ODRĄ"(Festival Internacional "Jazz junto al Óder") - Wrocław

    (")Wrocław

    Uno de los festivales de jazz más antiguos, siendo, a la vez, concurso; se celebra en mayo; los eventos principales tienen lugar en Hala Ludowa, y por la noche se trasladan a los club de Wrocław, entre ellos al popular "Rura".

    Contacto: Centrum Sztuki "Impart"; Tadeusz Płaza, Renata Majewska, (0-71) 344 69 66

     

    FESTIWAL I KONKURS STANDARDÓW JAZZOWYCH (Festival y Concurso de los distintos Modelos de Jazz) - Siedlce

    () - Siedlce

    Organizado desde hace 15 años en abril; fórmula tradicional, mucho swing, jazz popular, estándar; sobre todo artistas polacos.

    Contacto: Biuro Organizacyjne, Maciej Dziekoński, (0-25) 644 66 81

     

    MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MAŁEJ FORMY JAZOWEJ "SOLO-DUO-TRIO" (Festival Internacional de Pequeñas Formas de Jazz "SOLO-DÚO-TRÍO")

    ()

    - Cracovia

    Organizado desde 1986 a mitad de julio; fórmula de cámara.

    Contacto: Agencja Koncertowa "Solo-Duo-Trio", Andrzej Kuba Florek, (0-12) 425 32 25

     

    OLD JAZZ MEETINGS "ZŁOTA TARKA" - Iława

    - Iława

    Uno de los pocos festivales de jazz tradicional; organizado en los alrededores del bellísimo lago Jeziorak, en el anfiteatro Luis Armstrong, con las jam session nocturnas, que tienen lugar, por ejemplo, a bordo un barco.

    Contacto: Iławskie Centrum Kultury, Sportu i Turystyki, Robert Swat, (0-89) 649 37 81

     

    MIĘDZYNARDOWY KONKURS IMPROWIZACJI JAZZOWEJ (Concurso Internacional de Improvisaciones de Jazz)- Katowice

    ( )- Katowice

    Solamente para estudiantes de escuelas superiores y de escuelas de música de II grado; organizado por la Academia de Música de Katowice "Karol Szymanowski", Facultad de Jazz y de Música Popular.

    Los festivales arriba mencionados gozan de buena fama en Polonia y, en ocasiones, fuera del país, y son los que determinan la forma de vida artística de jazz en Polonia. Los demás festivales empiezan su andadura o tienen un carácter local, aunque tal vez tengan por delante un gran futuro. Son los siguientes:

     

    1. BIELSKA ZADYMKA JAZZOWA (Ventisca de Jazz de Bielsko)- Bielsko-Biała (febrero)

       

    2. HARLEM JAZZ FESTIVAL - Zielona Góra (marzo/abril)

       

    3. MIĘDZYNARODOWE ŚWIDNICKIE NOCE JAZZOWE (Noches de Jazz Interncionales de Świdnica) - Świdnica (abril)

       

    4. JAZZ W MUZEUM (Jazz en el Museo) - Ostrów Wielkopolski (abril)

       

    5. JAZZ NA KRESACH (Jazz en la región de Kresy) - Zamość (abril)

       

    6. STARZY I MŁODZI CZYLI JAZZ W KRAKOWIE (Viejos y Jóvenes, o sea, Jazz en Cracovia) - Cracovia (mayo)

       

    7. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL "TRANSKRYPCJE" (Festival Internacional "Transcripciones") - Varsovia (mayo)

       

    8. MUZYKA Z "MÓZGU" ( Música desde "Mózg") - Bydgoszcz (junio)

       

    9. JAZZ NA STARÓWCE (Música en la Ciudad Vieja) - Varsovia (julio y agosto)

       

    10. JAZZ W LESIE (Jazz en el bosque) - Sulęczyno (julio)

       

    11. SOPOT MOLO JAZZ FESTIVAL (agosto)

       

    12. MIĘDZYNARODOWE GŁOGOWSKIE SPOTKANIA JAZZOWE (Encuentros Internacionales de Jazz de Głogów) - Głogów (septiembre)

       

    13. BRACKI JAZZ FESTIVAL - Cieszyn (septiembre)

       

    14. CIESZYŃSKA JESIEŃ JAZZOWA - Cieszyn (octubre)

       

    15. SILESIAN JAZZ MEETING - Rybnik (principios de noviembre)

       

    16. KONKURS GITARZYSTÓW JAZZOWYCH (Concurso de Guitarristas de Jazz) - Varsovia (noviembre)

       

    17. KOMEDA JAZZ FESTIVAL - Słupsk (noviembre)

       

    18. BYDGOSKI FESTIWAL JAZZOWY (Festival de Jazz de Bydgoszcz)- Bydgoszcz (noviembre)

       

    19. MIĘDZYNARODOWE GŁOGOWSKIE SPOTKANIA JAZZOWE (Encuentros Internacionales de Jazz de Głogów) - Głogów (noviembre)

       

    20. HADES JAZZ FESTIVAL - Lublin (diciembre)

     

    Notas biográficas:

    Krzysztof Komeda Trzciński

    Compositor, pianista, miembro del primer grupo polaco de jazz, Melomani; participó en el Festival de Sopot en 1956; compuso la banda sonora para las películas de Roman Polański: El cuchillo en el agua (Nóż w wodzie), La semilla del diablo (Rosemary's Baby)

     

    Andrzej Kurylewicz

    Pinista, trompetista, compositor; músico muy activo en los años cincuenta y principio de los sesenta; luego se dedicó a la música clásica

     

    Adam Makowicz

    Pianista; colaboró con Tomasz Stańko y Michał Urbaniak en los años sesenta y setenta; luego emprendió su camino como solista en los EE.UU. apoyado por Willis Conover y el entonces jefe de de la compañía Columbia, John Hammond

     

    Jerzy "Duduś" Matuszkiewicz

    Compositor, músico; activo en los años cuarenta, cincuenta y al principio de los sesenta, después muy popular como compositor de bandas sonoras

     

    Leszek Możdżer

    Pianista, compositor; músico de la generación más joven; con Tymon Tymański crearon el grupo Miłość

     

    Zbigniew Namysłowski

    Saxofonista, compositor y arreglista; debutó en el Festival de Sopot en 1956; grabó discos fundamentales para el jazz polaco: "Lola - Nothern Flower", "Winobranie", "Kujaviak Goes Funky", "Tańce"

     

    Zbigniew Seifert

    Violinista, saxofonista, compositor; miembro del grupo de Tomasz Stańko en los años setenta; en los últimos años de su corta vida grabó cosas con los mejores músicos americanos. Estas grabaciones se consideran unas de las mejores piezas para violín de jazz

     

    Tomasz Stańko

    Trompetista, compositor; miembro de los grupos de Krzysztof Komeda Trzciński, en los años setenta tenía su propio grupo, Kwintet; a finales de los noventa grabó un disco con las composiciones de Krzysztof Komeda: "Litania"

     

    Tomasz Szukalski

    Saxofonista; colabora, entre, otros con Zbigniew Namysłowski y Tomasz Stańko

     

    Jarosław Śmietana

    Guitarrista, compositor y arreglista; sus grupos: Extra Ball, Symphonic Sound; colaboró con Art Farmer, Gary Bartz, John Abercrombie

     

    Andrzej Trzaskowski

    Compositor, pianista, musicólogo; miembro del grupo Melomani; dirigió sus propios grupos, por los que pasaron los músicos más importantes del jazz polaco: Tomasz Stańko, Janusz Muniak, Zbigniew Namysłowski, Michał Urbaniak; en los años sesenta considerado el representante más interesante del vanguardismo del jazz europeo, colaborador del Studio Jazzowe PR; directivo, director y director artístico de la Orquesta de la Radio y Televisión Polaca

     

    Tymon Tymański

    Músico, compositor; cofundador del grupo de yass Miłość

     

    Michał Urbaniak

    Violinista, saxofonista, compositor; en los años sesenta colaboró entre otros con Andrzej Trzaskowski, luego dirigió sus propios grupos; vive en Nueva York, donde graba discos y da conciertos

     

    Jan Ptaszyn Wróblewski

    Saxofonista, compositor, periodista; debutó como saxofonista barítono con el Sekstet de Krzysztof Komeda Trzciński en el Festival de Sopot en 1956; en 1958, como primer músico polaco, participó en el Festival de Newport; creador de Polish Jazz Quartett; dirigió el Studio Jazzowe Polskiego Radia y sus propios grupos, entre ellos, Mainstream, Made In Poland; uno de los músicos más activos del jazz polaco; desde 1970 tiene sus programas de jazz en la emisora Radio III, de la Radio Nacional Polaca.

    Print Print Share: