close

  • Servir a Polonia – crear Europa – entender el mundo
  • HERENCIAS, TESTAMENTOS

  • CODIGO CIVIL

     

    D E C R E T O

    del día 23 de abril de 1964

    (Gac.Ofic. del día 18 de mayo de 1964, No.16, pos.93, con posteriores modificaciones).

    F r a g m e n t o s

    Libro cuarto. Herencias.

    T I T U L O I. Reglamentos generales.

    Art. 922. § 1. Los derechos y obligaciones de propiedades del difunto pasan en el momento de su fallecimiento a una o varias personas, de acuerdo con los reglamentos del presente libro.

    § 2. La herencia no incluye los derechos y obligaciones del difunto estrechamente vinculados con su persona, como tampoco los derechos, que en momento de su fallecimiento pasan a las personas senaladas, independientemente sí fueran sus herederos.

    § 3. A las deudas hereditarias pertenecen también los gastos del entierro del testador en tal magnitud, en la que el entierro corresponda a los costumbres observadas en la comunidad determinada, los costos relacionados con la herencia, la obligación de satisfacer posibles reclamaciones o legítimas, como además la obligación relacionada con la confección de legados y mandatos u otras obligaciones previstas en los reglamentos del presente libro.

     

    Art. 923 § 1. El cóniuge u otras personas cercanas al testador, los que convivieron con él hasta el día de su fallecimiento, tienen derecho durante tres meses a partir de la apertura de la herencia, utilizar el inmueble y equipos domésticos de manera temporal. La distribución excluyente o limitante a este derecho distado por el testador, no es válido.

    § 2. Los reglamentos arriba mencionados no limitan los derechos del cóniuge u otras personas cercanas al testador, los que se derivan del alquiler del inmueble o del derecho al local mediante el contrato cooperativista.

     

    Art.924. El documento hereditario se abre en el momento del fallecimiento del testador.

     

    Art.925. El hereditario adquiere la herencia en momento de la apertura de la misma.

     

    Art.926. § 1. El derecho a la herencia procede del decreto o testamento.

    § 2. La herencia legal en cuanto a su totalidad tiene lugar, cuando el testador no ha nombrado un hereditario o cuando ninguna de las personas nombradas por él no quiere o no puede ser hereditario.

    § 3. A salvedad con las excepciones previstas en el decreto, la herencia legal en cuanto a sus partes tiene lugar, cuando el testador no ha nombrado para ésta a un hereditario o cuando alguna de las personas que nombró para la totalidad de la herencia, no quiere o no puede ser hereditario.

     

    Art.927. § 1. No puede ser hereditario una persona física, la que en el momento de la apertura de la herencia está muerta, ni una persona legal, que en este momento no existe.

    § 2. Sin embargo puede ser hereditario un nino concebido en momento de la apertura de la herencia, sí nace vivo.

    § 3. 175) Puede ser hereditario la fundación establecida en el testamento por los testadores, sí en término de dos anos a partir de la proclamación del testamento, estará registrada.

     

    Art.928 § 1. El heredero puede ser declarado por el tribunal como no merecedor sí:

       1. cometió deliberadamente un grave delito contra el testador;

       2. a través de una artimana o amenaza instigó al testador para confeccionar o anular el testamento o de este mismo modo le impidió una de las dos funciones;

       3. deliberadamente escondió o rompió el testamento, lo falsificó o modificó o disfrutó de uno efectuado o cambiado por otra persona.

     

    § 2. El heredero no merecedor estará excluido de la herencia de tal modo, como sí no hubiese llegado con vida a la hora de la apertura de la misma.

     

    Art.929. Cada persona, que tiene en esto interés, puede exigir la declaración del heredero como no merecedor. Con tal exigencia puede presentarse durante un ano contando a partir del día, en que tuvo la noticia acerca del motivo de no merecerla, pero no más tarde que tres anos después de su apertura.

     

    Art.930. § 1. El heredero no puede ser declarado no merecedor, sí el testador le perdonó.

    § 2. Sí en momento del perdón el testador no tuvo capacidad legal, éste será efectivo, siempre cuando se produjo con el suficiente discernimiento.

     

    T I T U L O II. Herencia legal

    Art.931. § 1. En primer lugar según la ley la herencia correspondente a los hijos y al cóniuge del testator; heredan a partes iguales, conque la parte correspondiente al cóniuge no puede ser menor, que la cuarta parte del total de la herencia.

    § 2. Sí el hijo del testador fallece antes de la apertura de la herencia, la parte que le corresponde pasa en las partes iguales a sus hijos. Esta disposición se aplica respectivamente a la línea descendente.

     

    Art.932. § 1. Sí no hubiera descendentes del testador, tienen derecho a la herencia por ley su cóniuge, padres y hermanos.

    § 2. La participación del cóniuge en la herencia, la que hereda con los padres, ó con hermanos, ó con padres y hermanos del testador, alcanza la midad de ella.

     

    Art.933. § 1. La participación en la herencia de cada uno de los padres, los que heredan con los hermanos del testador, alcanza la cuarta parte de lo que corresponde en total para los padres y hermanos. El resto heredan los hermanos en partes iguales.

    § 2. Sí uno de los padres falleció antes de la apertura de la herencia, la participación que le hubiese correspondido pasa en mitad al segundo padre y mitad a los hermanos del testador.

    175). Contenido determinado por el art.1 punto 36 de la ley citada en adscripto 5 al.art. 24 del código civil

    § 3. Sí la herencia corresponde al lado del cóniuge solamente a los padres o hermanos, todos ellos heredan en partes iguales lo que corresponde en total a los padres y hermanos.

     

    Art.934. Sí alguno de los hermanos del testador fallece antes de la apertura de la herencia dejando descendentes, la participación en la misma, sí le correspondiese, pasa a estos últimos. La división de esta participación se efectúa según las reglas, las que corresponden a la división entre los descendentes del testador.

     

    Art.935. § 1. Sí no hubiera descendentes, padres, hermanos y descendentes de los hermanos del testador, toda la herencia pasa a su cóniuge.

    § 2. Sí no hubiera descendentes y cóniuge del testador, toda la herencia pasa a sus padres, hermanos y descendentes de los hermanos.

    § 3. Sí no hubiera cóniuge del testador ni ninguna familia con derecho legal a la herencia, ésta pasa al tesoro público como heredero legal.

     

    Art.936. § 1. La persona adoptada hereda del adoptador y sus parientes tal, como sí fuese su hijo, mientras el adoptador y sus parientes heredan de la persona adoptada tal, como sí fuese su padre.

    § 2. La persona adoptada no hereda de sus descendentes naturales y sus parientes y estas personas no heredan de él.

    § 3. 176) En caso cuando uno de los cóniuges hubiera adoptado a su hijo , el reglamento del párrafo No.2 no se aplica a éste y a sus parientes, mientras sí la adopción fuese realizada después de la muerte del segundo de los padres del adoptado, tampoco es aplicable a los parientes del fallecido, cuyos derechos y obligaciones derivados del parentezco hayan sido mantenidos en la sentencia referente a la adopción.

     

    Art.937. Sí los efectos de la adopción se refieren solamente a una relación entre adoptador y el adoptado, se aplican los siguientes reglamentos:

          
       1. el adoptado hereda del adoptador de manera igual junto con sus hijos, mientras los descendentes del adoptado heredan del adoptador de manera igual que los descendentes lejanos del testador;

       2. el adoptado y sus descendentes no heredan de los parientes del adoptador, mientras los parientes del adoptador no heredan del adoptado y sus descendentes;

          
       3. los padres del adoptado no heredan del adoptado, en su lugar hereda del adoptado el adoptador. Además la adopción no viola el llamamiento a la herencia derivado del parentezco.

           

     

    Art.938. Los abuelos del testador, sí se encuentran en la pobreza y no pueden obtener los medios suficientes para su manutención de las personas encargadas de pasarles la pensión alimenticia, pueden exigir del heredero libre de la obligación alimenticia, medios para su manutención acorde con sus necesidades y con el valor de su participación en herencia. El heredero puede cumplir esta demanda pagando a los abuelos del testador una cuota monetaria equivalente al valor de una cuarta parte de su participación en la herencia.

    176) Sumado mediante el art.2 de la ley del día 26 de mayo de 1995 sobre el cambio de la ley - código de familia y seguridad, como algunas otras leyes (Gac.Of.No.83, pos.417).

     

    Art.939. § 1. El cóniuge heredero por la ley con otros herederos, con excepción a los descendentes del testador, los que convivieron con él hasta su muerte, puede exigir de la herencia, por encima de su participación, los objetos domésticos, los que utilizó junto con él o solo. A las exigencias del cóniuge por este concepto se aplican los respectivos reglamentos referentes al legado.

    § 2. El derecho arriba mencionado no corresponde al cóniuge, sí la relación conjunta expiró durante la vida del testador.

     

    Art.940. § 1. El cóniuge está excluido de la herencia sí el testador pidió el divorcio por su culpa y la petición ha sido justificada.

    § 2. Exclusión del cóniuge de la herencia se produce a través de la sentencia del tribunal. La exclusión puede exigir cada uno de los restantes herederos por la ley, que heredan con el cóniuge; el término de instruir el pleito consta de seis meses a partir del día, en el que el heredero ha sido informado sobre la apertura de la herencia,sin embargo no más que un ano desde la misma.

     

    TITULO III. Disposición en caso de la muerte

    SECCION I. T e s t a m e n t o

    C a p í t u l o I. Disposiciones generales

     

    Art. 941. Disponer de sus bienes en caso de la muerte se puede solamente a través del testamento.

     

    Art. 942. El testamento puede contener disposiciones de un sólo testador.

     

    Art.943. Testador puede en cualquier momento anular tanto el testamento en su totalidad, como solamente algunas de sus respectivas disposiciones.

     

    Art. 944. § 1. Confeccionar o anular un testamento puede solamente la persona que posee la plena capacidad legal.

    § 2. El testamento no se puede confeccionar ni anular a través de un representante (plenipotente).

     

    Art. 945. § 1. El testamento no tiene validez, sí ha sido confeccionado:

          
       1. en condiciones que niegan la toma de decisión o expresión de su voluntad de una manera libre y conciente;

          
       2. bajo la influencia de un error, el que confirmaría la sospecha, de que sí el testador no actuara bajo este error, no confeccionaría el testamento con este contenido;

          
       3. bajo la influencia de una amenaza.

           

    § 2. No se puede alegar la invalidez del testamento senalando motivos arriba mencionados después de transcurrir tres anos contando a partir del día, en el que la persona interesada ha sido informada sobre el motivo de la invalidez de dicho testamento y en cada caso después de transcurridos diez anos a partir de la apertura de herencia.

     

    Art. 946. La revocación del testamento puede producirse cuando el testador confeccione un testamento nuevo o sí con vista de anular el que hizo, lo destruya o le quite razgos, de los que depende su validéz, o finalmente que introduzca en su testamento cambios, de los que resulte su voluntad de revocación de las disposiciones en él contenidas.

     

    Art. 947. Sí el testador confeccione un nuevo testamento sin senalar, que revoca el anterior, se derrogarán solamente aquellas disposiciones del testamento anterior, cuyo contenido no se puede conciliar con las del nuevo testamento.

     

    Art. 948. § 1. El testamento debe ser interpretado de manera tal, que asegure la más plena posible ejecución de la voluntad del testador.

    § 2. Sí la interpretación del testamento pueda ser deliberada, se debe aplicar la interpretación, que permita mantener las disposiciones del testador en vigor y formular el contenido de manera racional.

     

    C A P I T U L O II. Forma del testamento

    Sección I. Testamentos ordinarios

    Art. 949. § 1. El testador puede confeccionar el testamento en forma de escrito manual , firmarlo y fecharlo.

    § 2. La falta de la fecha no ocasiona invalidez de su firma, sí no despierta sospechas de la capacidad del testador para la confección del testamento, ni de su contenido ni respecto a la interrelación entre varios testamentos.

     

    Art.950. El testamento puede ser confeccionado en forma del acta notarial.

     

    Art.951. § 1. El testador también puede confeccionar el testamento de tal manera que en presencia de dos testigos pronuncie su última voluntad oralmente ante el presidente de la dirección de la administración comunitaria, secretario del municipio o el jefe del registro civil.

    § 2. La declaración del testador se inscribe en el acta indicando la fecha de su confección. El acta se debe leer al testador en la presencia de los testigos. El acta debe ser firmado por el testador, por la persona ante la cual la voluntad ha sido presentada y por los testigos. Sí el testador no puede firmar el acta, hay que adnotarlo en el mismo, senalando los motivos de la falta de su firma.

    § 3. Las personas sordas o mudas no pueden confeccionar el testamento de manera senalada en presente artículo.

     

     

    Sección 2. Testamentos especiales

    Art.952 § 1. Sí existe la inquietud del posible fallecimiento del testador o que debido a las condiciones especiales no es posible mantener la forma normal del testamento, o existen dificultades para ello, el testador puede pronunciar su último deseo oralmente en presencia de por lo menos tres testigos.

    § 2. El contenido del testamento puede ser comprobado en la manera tal, que uno de los testigos o tercera persona inscriba la declaración del testador antes de un ano de su depósito, senalándo el lugar y la fecha de la declaración, como también el lugar y la fecha de confección de la escritura, la que firmarán el testador y dos testigos o todos los testigos.

    § 3. En caso sí el contenido del testamento oral no ha sido comprobado de manera arriba senalada, puede ser comprobado durante seis meses contando a partir de su apertura por declaración unánime de los testigos ante el tribunal. Sí la audición de uno de los testigos no es posible o tropieza con dificultades, el tribunal puede aprobar la declaración unánime de dos testigos restantes.

     

    Art.953. Durante una travesía marítima o aérea se puede confeccionar el testamento ante el capitán del barco o su suplente de tal manera, que el testador pronuncia su deseo al capitán del barco o su suplente en presencia de dos testigos; el capitán del barco o su suplente redacta el deseo del testador senalando la fecha de su redacción y la misma en la presencia de los testigos lee al testador, después lo firma primeramente el testador, después los testigos y el capitán o su suplente. Sí el testador no puede firmar la escritura, en la misma hay que adnotar el motivo de la falta de su firma. Sí no es posible este modo, se puede confeccionar el testamento oral.

     

    Art.954. La forma específica de los testamentos militares determinarán las disposiciones del Ministro de la Defensa Nacional pronunciadas en acuerdo con el Ministerio de Justicia.

     

    Art.955. El testamento especial pierde su validez con el término de seis meses contando a partir de las condiciones, las que justificaban no permanencia de la forma del testamento ordinario, a menos que el testador ha fallecido antes de la expiración de este término. El transcurso del término cesa durante el tiempo, en el cual el testador no tiene posibilidades de la confección del testamento ordinario.

     

     

    S e c c i ó n 3. Reglamento conjunto para los testamentos ordinarios y especiales

    Art.956. No puede ser testigo durante la confección del testamento:

       1. el que no posea la capacidad para las acciones legales;

       2. ciego, sordo o mudo;

       3. el que no puede leer ni escribir;

          
       4. el que no habla el idioma, en el cual el testador efectua el testamento;

          
       5. sancionado con la sentencia inapelable por el falso testimonio.

           

     

    Art.957. § 1. No puede ser testigo durante la confección del testamento la persona, para la cual consta en el un beneficio. Tampoco pueden ser: el esposo de esta, sus parientes o emparentados del primer o segundo grado, como tampoco las personas que fueron adoptadas por ella.

    § 2. Sí el testigo sería alguna de las personas mencionadas en el párrafo anterior, no tendrá validez sólo la disposición, la que contribuye beneficios a ésta, a su esposo, sus parientes o emparentados del primer o segundo grado o a la persona que fue adoptada por ella. Sin embargo, sí del contenido del testamento o de las circunstancias se derivaría, que sin la disposición no válida el testador no pudiera efectuar su testamento de un contenido dado, no tendrá validez el testamento en su totalidad.

     

    Art. 958. Sí no se observan durante la confección de un testamento las regulaciones de la Sección presente, éste carecerá de validez, a no ser que las mismas dispongan lo contrario.

     

    T I T U L O IV. Legítima

    Art.991. § 1. A los descendentes, cóniuge y padres del testador, los que estuvieran llamados a la herencia por la ley, corresponden, sí el autorizado no es capacitado al trabajo o sí el descendente autorizado es menor de edad - dos terceras partes del valor de la participación hereditaria, el que le hubiese correspondido en la herencia por la ley, en otros casos - la mitad del valor de su participación (legítima).

    § 2. Sí el autorizado no ha recibido la legítima que le pertenece o en la forma senalada por el testador de la regalía o en forma del llamamiento a la herencia o en la forma del legado, entonces tiene derecho reclamar al heredero el pago de la cuota monetaria equivalente al cubrimiento de la legítima o su complemento.

     

    Art.992. Durante la determinación de la participación en la herencia, correspondiente a la base del cálculo de la legítima, también se toma en cuenta a los herederos no merecedores y los que han rechazado la herencia, sin embargo no se toman en cuenta a los que renunciaron la herencia o han sido excluidos de ella.

     

    Art.993. Durante el cálculo de la legítima no se toman en cuenta los legados y mandamientos, pero si se suman a la herencia , de acuerdo con las regulaciones abajo senaladas, las regalías hechas por el testador.

     

    Art.994. § 1. Durante el cálculo de la legítima no se suman a la herencia las regalías pequenas, que tradicionalmente se practican, tampoco las que se han hecho antes de diez o más anos, contando retroactivamente desde la apertura de la herencia, ni tampoco las dirigidas a las personas que no sean herederos o que tengan derechos a la legítima.

    § 2. Durante el cálculo de la legítima que le corresponde al descendente no se anade a la herencia las regalías hechas por el testador en momento, cuando no tuvo ningún descendente. Sin embargo esto no se refiere al caso, cuando la regalía fue hecha antes que trescientos días antes del nacimiento del descendente.

    § 3. Durante el cálculo de la legítima que le corresponde al cóniuge, no se suman a la herencia las regalías, las que el testador ha hecho antes de la contracción del matrimonio.

     

    Art.995. 179) El valor del objeto de la regalía se calcula según su estado en el momento, cuando ha sido hecha, y según los precios vigentes en el momento de la cuantificación de la legítima.

     

    Art.996. La regalía hecha por el testador a la persona con derecho a la legítima, se suma a la legítima, que le corresponde. Sí la persona con derecho a la legítima es el descendente lejano del testador, se le suma a la legítima que le corresponda también la regalía hecha por el testador al descendente, con derecho a ello.

     

    Art.997. Sí la persona con el derecho a la legítima es el descendente del testador, se suma a la legítima que le corresponde los costos sufragados por él de la manutención y educación general y profesional, siempre cuando éstos costos no sobrepasan el valor medio vigente en una comunidad dada.

     

    179). En contenido determinado por el art.1 punto 110 de la ley citada en la adnotación 1 para el art.1 del código civil.

     

    Art.998. § 1. Sí la persona con derecho a la legítima ha sido llamada a la herencia, entonces está responsabilizada por las escrituras y mandamientos solo hasta el valor del superávit que sobrepasa al valor de la participación hereditaria, el cual representa la base para el cálculo de la légitima correspondiente a la persona con derecho a ello.

    § 2. El reglamento arriba mencionado se aplica respectivamente en el caso, cuando el legado para la persona con derecho a la legítima ha sido adeudado por el legado o mandamiento posterior, o hecho bajo una condición o clausula del término.

     

    Art.999. Sí el heredero obligado al pago de la legítima tiene a la vez el derecho a ella, su responsabilidad se limita solo al valor del superávit sobrepasado a su propia legítima.

     

    Art.1000. § 1. Sí la persona con derecho a la legítima no puede obtenerla del heredero en el valor, que le corresponda, puede exigir de la persona obsequiada por el testador con una regalía sumada a la herencia, la cuota monetaria necesaria al complemento de la legítima. Sin embargo el obsequiado está obligado a pagar la cuota arriba mencionada solamente dentro de los límites del enriquecimiento, que ha sido producto de ésta regalía.

    § 2. Sí el obsequiado tiene derecho a la legítima, corre la responsabilidad frente a los demás sólo hasta el límite del superávit que sobrepasa a su propia legítima.

    § 3. El obsequiado puede librarse de la obligación del pago de la suma necesaria para el complemento de la legítima a través de entrega del objeto de la regalía.

     

    Art. 1001. Entre varios obsequiados, el que ha sido primero tiene la responsabilidad de acuerdo con las disposiciones del artículo anterior solo entonces, cuando aquel que tiene derecho a la regalía no puede obtener el complemento de ésta de la persona, la que ha sido obsequiada más tarde.

     

    Art. 1002. La reclamación de la legítima pasa al heredero de la persona con derecho a la legítima solo entonces, cuando este heredero pertenece a las personas con derecho a la legítima obsequiada por el primer testador.

     

    Art. 1003. Los herederos que están obligados de satisfacer la reclamación derivada de la legítima pueden exigir la disminución considerable de las escrituras y disposiciones.

     

    Art. 1004. § 1. La disminución de las escrituras y disposiciones se produce en relación con su valor, a menos que del contenido del testamento se derive el deseo contrario del testador.

    § 2. En caso de producirse la disminución de la escritura sobre la cual descansa otra escritura o disposición, a éstos últimos se aplican las disminuciones considerables.

     

    Art. 1005. § 1. Sí el heredero, sobre el cual descansa la obligación de satisfacer la reclamación por la legítima, tiene derecho a ésta última, puede exigir la disminución de las escrituras y disposiciones en tal grado, que le quede su propia legítima.

    § 2. Sí heredero-testador tiene derecho a la legítima, la escritura efectuada a su favor debe disminuirse solamente al valor del superávit que rebase su propia legítima.

     

    Art. 1006. Sí a la escritura, que se refiere al objeto que no se puede compartir sin producir los cambios o sin una disminución considerable, está subordinada a la disminución, el heredero-testador puede exigir la ejecución completa de la escritura pagando la cuota monetaria adecuada.

     

    Art. 1007. § 1. Las reclamaciones de la persona con derecho a la legítima, como también las de herederos sobre la disminución de las escrituras y disposiciones caducan después de tres anos contando a partir de la notificación del testamento.

    § 2. Las reclamaciones formuladas a la persona obligada a complementar a la legítima obtenida de la herencia del testador caduca después de tres anos contando a partir de la apertura de la herencia.

     

    Art. 1008. El testador puede en el testamento privar a los descendentes, cóniuge y padres de la legítima (desheredación), sí el que tenga derecho a la legítima:

                
             1. se comporta contra la voluntad del testador de una manera persistente contra las normas de la convivencia social;

             2.  cometió contra el testador o alguna de las personas más allegadas a él un delito contra su vida, la salud, libertad o le faltó respeto de una manera grosera;

                
             3. no cumple a favor del testador de una manera persistentemente las obligaciones familiares.

                 

    Art. 1009. El motivo de la desheredación de la persona con derecho a la legítima debe desprenderse del contenido del testamento.

     

    Art. 1010. § 1. El testador no puede desheredar a la persona con derecho a la legítima sí le había perdonado.

    § 2. Sí en el momento del perdón el testador no ha poseído capacidad legal, el perdón es válido sí se ha producido con el suficiente discernimiento.

     

    Art. 1011. Los descendentes del descendente deshereditado tienen derecho a la legítima, aunque este último viviera más que el testador.

     

    T I T U L O V. Aceptación o rechazo de la herencia.

    Art. 1012. El heredero puede aceptar la herencia sin limitación de la obligación por las deudas (llamado el recibo director), con la limitación de esta obligación (el recibo con el beneficio de bienes) o también rechazar esta herencia.

     

    Art. 1013. (anulado). 180)

     

    Art. 1014. § 1. La aceptación o rechazo de la participación de herencia, perteneciente al heredero por subsistencia puede producirse independientemente de la aceptación o rechazo de la participación de herencia, a la que este heredero tiene derecho por otro concepto.

    § 2. El heredero puede rechazar la participación hereditaria que le corresponda por concepto del incremento y aceptar la participación que le corresponda como el heredero llamado.

    § 3. Con la excepción de los casos senalados en los párrafos anteriores, el heredero no puede aceptar la herencia en una parte y la otra rechazar.

    ________________

    180) anulado por el art.1 punto 111 de la ley que se hace referencia en adnotación 1 al art.1 del códigi civil

     

    Art. 1015. § 1. La declaración sobre la aceptación o rechazo de la herencia puede ser presentada dentro de los seis meses a partir del día, en el que el heredero ha sido informado sobre el título de su llamado.

    § 2. La falta de la declaración en el término arriba mencionado es unívoco con la aceptación directa de la herencia. Sin embargo, sí el heredero es la persona que no posea la plena capacidad legal u otra persona, sobre la que existe alguna sospecha para su total inhabilitación, o la personalidad legal, la falta de la declaración del heredero dentro del término establecido es unívoca con la aceptación de la herencia con el beneficio de bienes.

     

    Art. 1016. Sí uno de los herederos ha aceptado la herencia con el beneficio de bienes se entiende, que también los herederos que no han presentado en el término establecido ninguna declaración, han aceptado la herencia con el beneficio de bienes.

     

    Art. 1017. Sí antes de expirar el término de la presentación de la declaración sobre la aceptación o el rechazo de la herencia el testador ha fallecido sin haber presentado dicha declaración, ésta puede ser presentada por sus herederos. El término de la presentación de esta declaración no puede exceder al término de la presentación de la declaración referente a la herencia del testador fallecido.

     

    Art.1018. § 1. La declaración sobre la aceptación o rechazo de la herencia presentada con la condición o cláusula del término no es válida.

    § 2. La declaración sobre la aceptación o rechazo de la herencia no puede ser revocada.

    § 3. 181) La declaración sobre la aceptación o rechazo de la herencia se presenta ante un tribunal o el notario. Puede ser presentada oralmente o por escrito con la firma legalizada. El pleno poder para la presentación de la declaración sobre la aceptación o rechazo de la herencia debe ser confeccionado por escrito con la firma legalizada.

     

    Art. 1019. § 1. Sí la declaración sobre la aceptación o rechazo de la herencia ha sido presentada por una equivocación o bajo una amenaza, se aplican las regulaciones referentes a los errores en declaraciones de voluntad con los siguientes cambios:

                
             1. abstenerse de las consecuencias legales de la declaración debe efectuarse ante el tribunal;

             2.  el heredero debe a la vez declarar, sí y cómo acepta o rechaza la herencia.

                 

    § 2. El heredero que debido a una equivocación o amenaza no ha presentado su declaración en tiempo adecuado, puede de manera arriba mencionada invalidarse de los efectos judiciales sobre el incumplimiento del término.

    § 3. Invalidación de los efectos judiciales de la declaración sobre la aceptación o rechazo de la herencia debe ser aprobada por el tribunal.

     

    Art. 1020. El heredero que rechazó la herencia, estará excluído de hereditar de tal manera, como sí falleciera antes de la apertura de la herencia.

    _________________

    181) En contenido establecido por el art.1 punto 38 de la ley mencionada en la adnotación 5 para el art.24 del códico civil.

     

    Art. 1021. Sí el heredero había administrado la herencia y después la rechazó, a los contactos entre él y otros herederos, que en su lugar habían obtenido esta herencia, se aplicarán las regulaciones sobre la administración de los asuntos ajenos sin solicitud.

     

    Art. 1022. El heredero llamado a la herencia tanto según el testamento, como por la ley, puede rechazar la herencia como el heredero testamentario y aceptar esta herencia como heredero legal.

     

    Art.. 1023. § 1. El Tesoro Estatal no puede rechazar la herencia, la que le pertenece por la ley.

    § 2. El Tesoro Estatal no presenta la declaración sobre la aceptación de la herencia y ésta última es considerada por aceptada con el beneficio de los bienes.

     

    Art. 1024. § 1. Sí el heredero ha rechazado la herencia perjudicando a los acreedores, cada uno de éstos, cuya obligación existía en momento del rechazo de la herencia, puede exigir, que el rechazo de la herencia fuera reconocido sin efecto hacia el, de acuerdo con las regulaciones sobre la protección de los acreedores en el caso de la insolvencia del deudor.

    § 2. Se puede exigir el reconocimiento del rechazo de la herencia por ineficaz durante seis meses contando a partir del momento de notificación sobre este rechazo, pero no más tarde que transcurridos tres anos desde este hecho.

     

     

    T I T U L O VI. Constatación de la adquisición de la herencia y

    protección del heredero

    Art. 1025. § 1. El tribunal a la solicitud de la persona interesada hace constar la adquisición de la herencia por el heredero.

    § 2. Se supone, que la persona que obtuvo la constatación de la adquisición de la herencia, es heredero.

     

    Art. 1026. La constatación de la adquisición de la herencia no puede producirse antes de pasados seis meses desde la apertura de ésta, a menos que todos los conocidos del heredero ya habían presentado la declaración sobre la aceptación o el rechazo de la herencia.

     

    Art. 1027. Respecto a terceros que no reclaman los derechos hacia la herencia por concepto de hereditar, el heredero puede probar sus derechos derivados de heredar solamente a través de la constatación de la adquisición de la herencia.

     

    Art. 1028. Sí el que obtuvo la constatación de la adquisición de la herencia no es heredero, pero dispone con el derecho perteneciente a la herencia a favor de terceros, la persona a favor de la cual se produce esta disposición, adquiere el derecho o está exenta de la obligación, a menos que actua con mala voluntad.

     

    Art. 1029. § 1. El heredero puede exigir, que la persona que administra la herencia como heredero sin serlo, se la entregue. Lo mismo se refiere a los diferentes objetos pertenecientes a la herencia.

    § 2. A las reclamaciones del heredero de la indemnización por la utilización de los objetos pertenecientes a la herencia, de la devolución de las utilidades o el pago por su valor, como además de la reparación de los danos causados por su utilización, deterioro o su pérdida, y a las reclamaciones contra el heredero de la devolución de los gastos, se aplican los reglamentos sobre las reclamaciones entre el propietario y el poseedor autónomo de los objetos.

    § 3. Los reglamentos arriba mencionados se aplican en el caso, cuando exige la entrega de sus bienes una persona, sobre la cual se ha anulado la sentencia de considerarla como fallecida.

     

    T I T U L O VII. Responsabilidad por las deudas hereditarias.

    Art. 1030. Hasta el momento de la aceptación de la herencia, el heredero es responsable por las deudas solamente de la herencia. A partir de la aceptación de la herencia se hace responsable por las deudas de todos sus bienes.

     

    Art. 1031. § 1. En caso de la aceptación directa de la herencia el heredero se hace responsable por las deudas hereditarias sin límites.

    § 2. En caso de la aceptación de la herencia con el beneficio de bienes, el heredero se hace responsable por las deudas hereditarias solamente hasta el valor determinado en el inventario del estado activo de la herencia. La limitación de la responsabilidad arriba mencionada no surte efecto, sí el heredero astutamente no ha declarado en el inventario a los objetos pertenecientes a la herencia o había declarado en el inventario las deudas inexistentes.

     

    Art. 1032. § 1. Sí el heredero, el que ha aceptado la herencia con el beneficio de bienes, ha saldado algunas de las deudas hereditarias sin el conocimiento de la existencia de otras deudas, se hace responsable por estas últimas solamente hasta la suma de diferencia entre valor declarado en el inventario del estado activo de la herencia y el valor de las obligaciones pagadas.

    § 2. Sí el heredero, el que ha aceptado la herencia con el beneficio de bienes, en momento de pagar algunas deudas hereditarias tenía conocimiento de otras deudas, se hace responsable por ellas por encima del valor del estado activo de la herencia, sin embargo hasta tal altidud a la que estaría obligado de cumplirla, sí pagaría adecuadamente todas las deudas hereditarias.

     

    Art. 1033. La responsabilidad del heredero por las escrituras y disposiciones se limita siempre hasta el valor del estado activo de la herencia.

     

    Art. 1034. § 1. Hasta el momento de la división de la herencia, los herederos se hacen responsables solidariamente por las deudas hereditarias. Sí uno de los herederos había cumplido la contribución, puede exigir la devolución a los restantes herederos en partes, las que correspondan al tamano de sus participaciones.

    § 2. A partir del momento de la división de la herencia, los herederos se hacen responsables por las deudas hereditarias en relación con la magnitud de la participación.

     

    T I T U L O VIII. Colectividad de bienes hereditarios y división de

    la herencia.

    Art. 1035. Sí la herencia pertenece a varios herederos, a la colectividad de bienes hereditarios y a la división de la herencia se aplican las regulaciones sobre copropiedad en partes fragmentarias, teniendo en cuenta las regulaciones del presente título.

     

    Art. 1036. El heredero puede, con la conformidad de los restantes herederos, disponer de la participación en el objeto perteneciente a la herencia. En presencia de la inconformidad de cualquiera de los herederos restantes, esta regulación no surte efecto en tal dimensión, por la cual violaría los derechos pertenecientes a éste heredero, según los reglamentos acerca de división de la herencia.

     

    Art. 1047. § 1. La división de la herencia se puede producir según el acuerdo tomado entre todos los herederos, o según la sentencia dispuesta por el tribunal en respuesta a la exigencia de cualquiera de los herederos.

    § 2. Sí a la herencia pertenece un inmueble, el acuerdo sobre la división debe ser tomado en forma del acta notarial.

     

    Art. 1038. § 1. La división judicial de la herencia debe abarcar ésta última en su totalidad. Sin embargo por motivos muy importantes, puede ser limitada a una parte de ella.

    § 2. La división de la herencia por acuerdo puede abarcar ésta en su totalidad o ser limitada a una parte.

     

    Art. 1039. § 1. Sí en caso de herencia legal la división se produce entre los descendentes o entre descendentes y cóniuge, los herederos estarán mutuamente obligados a entregar para la sucesión hereditaria las regalías recibidas del testador, a menos que de la declaración del testador o de otros acontecimientos resulte, que la regalía ha sido hecha con la exención de la obligación de dicha entrega.

    § 2. El testador puede obligar a entregar la regalía a la sucesión hereditaria también al heredero legítimo, el que no figura en el párrafo anterior.

    § 3. No se incluyen a la sucesión hereditaria las regalías menores, habitualmente aceptadas en dadas relaciones.

     

    Art. 1040. Sí el valor de la regalía sometida al reembolso sobrepasa al valor de la sucesión hereditaria, el heredero no está obligado a la devolución del superávit. En este caso no se toma en cuenta durante la división de la herencia ni la regalía ni al heredero obligado a su reembolso.

     

    Art.1041. El descendente lejano del testador está obligado al reembolso a la sucesión hereditaria de la regalía hecha por el testador a él.

     

    Art. 1042. § 1. El reembolso a la sucesión hereditaria se realiza de tal manera, que el valor de las regalías obligadas al reembolso se suma a la herencia o a su parte, la que está sometida a la división entre los herederos obligados mutuamente al reembolso, después se calcula la sucesión hereditaria de cada uno de estos herederos, y a cada uno de ellos se atribuye a su herencia el valor de la regalía sometida al reembolso.

    § 2. 182) El valor del objeto de la regalía se calcula según el estado del momento de su ejecución, y de acuerdo con los precios del momento de la división de la herencia.

    § 3. En la atribución a la sucesión hereditaria no se incluyen las ventajas del objeto de la regalía.

     

    __________________

    182) En contenido establecido por el art.1 punto 112 de la ley mencionada en la adnotación 1 al art. 1 del códico civil

     

    Art. 1043. Las regulaciones sobre la atribución de las regalías a la sucesión hereditaria se aplican respectivamente a los gastos sufragados por el testador a favor del descendente por su educación y educación general y profesional, sí estos gastos sobrepasan a los límites habitualmente llevados en la sociedad.

     

    Art. 1044. A la exigencia de dos o más herederos el tribunal puede asignarles la sucesión hereditaria en su totalidad o parcialmente de tal manera, que les concede uno o varios objetos, pertenecientes a la herencia, como copropiedad en las partes fragmentarias determinadas.

     

    Art. 1045. La abstención de los efectos legales del acuerdo sobre la compartición de la herencia, contraído por un error, puede efectuarse solamente cuando las partes del acuerdo lo consideren dudoso.

     

    Art. 1046. Después de la compartición de la herencia, los herederos están mutuamente obligados a la garantía por los defectos físicos y legales según las regulaciones sobre la garantía de la venta. La garantía referente a la credibilidad hereditaria se extiende también a solvencia del deudor.

     

    T I T U L O IX. Los acuerdos referentes a la herencia.

    Art. 1047. Con la salvedad de las excepciones senaladas en presente capítulo, el acuerdo sobre la herencia de la persona viva, no tiene validez.

     

    Art. 1048. El heredero legal a través del acuerdo con el futuro testador puede renunciar su herencia. Dicho acuerdo debe ser contraído en forma del acta notarial.

     

    Art. 1049. § 1. La renuncia de la herencia incluye también a los descendentes del que renuncia, a menos que han acordado de otra manera.

    § 2. El que renuncia y sus descendentes, a los que abarca dicha renuncia, estarán excluidos de hereditar así, como no hubiesen llegado con vida a la apertura de la herencia.

     

    Art. 1050. La renuncia de hereditar puede ser revocada a través del acuerdo contraído entre el que renunció la herencia y aquel, por el cual se renunció a heredar. Este acuerdo debe ser contraído en forma del acta notarial.

     

    Art. 1051. El heredero, el que ha aceptado la herencia, puede venderla en su totalidad o partes. Lo mismo se refiere a la venta de su participación hereditaria.

     

    Art. 1052. § 1. El contrato de la venta, cambio, regalía u otro acuerdo, el que obliga a la venta de la herencia, traspasa ésta última al comprador, a menos que las partes acordaron lo contrario.

    § 2. Sí el acuerdo conveniado referente al traspaso de la herencia se produce en la realización de la obligación derivada del convenio con la obligación de la venta de la herencia, contraído anteriormente, la validez del acuerdo con el traspaso de la herencia depende de la existencia de dicha obligación.

    § 3. El acuerdo con la obligación a la venta de la herencia debe ser contraída en forma del acta notarial. Lo mismo se refiere al convenio del traspaso de la herencia, el que se contrajo con fin de la realización de la obligación ya existente para la venta de la herencia.

     

    Art. 1053. El comprador de la herencia adquiere los derechos y obligaciones del heredero.

     

    Art. 1054. § 1. El vendedor de la herencia está obligado a gastar lo que debido a la venta, pérdida o deterioro de los objetos pertenecientes a la herencia ha sido obtenido en cambio de estos objetos o como la reparación de los danos, y sí la venta de la herencia ha sido remunerada, también para ajustar la pérdida del valor, la que se produjo debido al desgaste o dictámen no remunerado de los objetos pertenecientes a la herencia.

    § 2. El vendedor puede exigir del comprador la devolución de valor de los gastos y costos hechos para la herencia.

     

    Art. 1055. § 1. El comprador de la herencia es responsable por las deudas hereditarias en la misma medida que el vendedor. La responsabilidad de ambos con los acreedores es solidaria.

    § 2. En falta del diferente acuerdo, el comprador se hace responsable con el vendedor por el hecho, de que los acreedores no exigan de este último el cumplimiento de las obligaciones referentes con el cumplimiento de las deudas hereditarias.

     

    Art. 1056. En caso de la venta de la herencia, el heredero no es responsable por la garantía de los defectos físicos y legales de los respectivos objetos, pertenecientes a la herencia.

     

    Art. 1057. Los provechos y cargos relacionados con los objetos pertenecientes a la herencia, como además el peligro de su pérdida o roturas casuales, pasan al comprador en el momento de la firma del acuerdo sobre la venta de la herencia, a menos que acordaron lo contrario.

    Print Print Share: